Keine exakte Übersetzung gefunden für رسائل نصية قصيرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رسائل نصية قصيرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was very inconspicuous heard nothing until she saw... these text message.
    وكان حذرا للغاية. وأشارت إلى فقط مع رسائل نصية قصيرة أو أي شيء.
  • Having an affair with a nurse. I can't believe I didn't see the warning signs. He was very discreet.
    وكان حذرا للغاية. وأشارت إلى فقط مع رسائل نصية قصيرة أو أي شيء.
  • Graduate students from Columbia University, for example, jointly with UNICEF, developed RapidSMS, a system that uses basic mobile phones and SMS text messages to collect quality data from field locations.
    فعلى سبيل المثال، طور الطلاب المتخرجون في جامعة كولومبيا بالمشاركة مع اليونيسيف نظام ”الرسائل النصية القصيرة والسريعة“ RapidSMS، وهو نظام يستعمل الهواتف المحمولة الأساسية وخدمة الرسائل النصية القصيرة لجمع بيانات ذات نوعية جيدة من المواقع الميدانية.
  • National staff members continue to receive violent and intimidating threats via the local mobile phone network, mostly by text message.
    ولا يزال الموظفون الوطنيون يتلقون تهديدات عنيفة وترهيبية عبر شبكة الهاتف المحمول المحلية، معظمها في شكل رسائل نصية قصيرة.
  • Graduate students from Columbia University, for instance, jointly with UNICEF developed RapidSMS, a system that uses mobile phones and SMS text messages to collect data from field locations.
    فعلى سبيل المثال، طور خريجو جامعة كولومبيا بالاشتراك مع اليونيسيف نظام الرسائل النصية القصيرة والسريعة (RapidSMS)، وهو نظام يستخدم الهواتف الخلوية والرسائل المرسلة عبر خدمة الرسائل القصيرة لجمع معلومات من المواقع الميدانية.
  • The Txt4Peace website facilitated the gathering of messages of peace via text or short message service (SMS) messaging to be presented to the General Assembly.
    وسهَّل موقع ”نص من أجل السلام“ تجميع دعوات من أجل السلام عبر الرسائل النصية أو القصيرة لتقديمها إلى الجمعية العامة.
  • Their attitudes are changing. The Taliban are now sending weekly text messages to journalists. They are "informing" the media about the number of ISAF soldiers or Afghan police officers and soldiers they have supposedly killed. They are giving this kind of information to journalists in a relatively friendly way.
    لقد غيَّروا ببساطة رأيهم في الإعلام. إذ يقوم مقاتلو الطالبان حالياً وفي كلِّ أسبوع بإرسال رسائل نصية قصيرة SMS إلى صحفيين. وفي هذه الرسائل يخبرون الصحفيين عن عدد الجنود التابعين لقوة المساعدة الأمنية الدولية ISAF والجنود الأفغان، الذين قتلهم الطالبان مثلما يزعمون. وهذه المعلومات تُرسل إلى الصحفيين بصيغة لطيفة جداً.